Read the story below. How many things can you find in the story which are German? Once you have read the story go to the Photo Album on the right (Fotoalbum: What comes from Germany?) to see if you were right and to learn more!
The Life of an Ordinary Boy in Northern Ireland...
When Max was a little boy he went to the Kindergarten. Every time he was good, his mum gave him a bar of his favourite chocolate to bring with him…Kinder chocolate! Sometimes, though, he did not behave at all and got into scraps. His clothes got very dirty. Fortunately his mum owned a Siemens washing machine! At Christmas, Max’s family sang ‘Silent night, Holy night’ around the Christmas tree. Like most boys, Max was a big fan of Formula One. Luckily his favourite racer, Michael Schumacher, almost always won! As he grew up he developed an even sweeter tooth, and liked Gummi Bears more than anything else! He found loads of Haribo at Lidl, and got lots of other useful stuff in there as well. At school he started to study Physics and soon learned everything about Einstein’s theories! As a student he did not have very much money, so he bought himself an old second-hand Volkswagen. Later, after he left University and became quite successful, he was able to afford his dream car - a Mercedes! In 2006 Max went to Germany to watch the World Cup.
German Translation!
Das Leben eines Nordirischen Durchschnittbürgers
Als Max klein war, kam er in den Kindergarten. Und wenn er brav war, gab seine Mutter ihm dorthin seine Lieblingsschokolade mit...Kinder-Schokolade! Manchmal war er aber nicht so brav und machte sich ganz schön dreckig. Welch ein Glück, dass seine Mutter eine Waschmaschine von Siemens besaß! Jedes Jahr zu Weihnachten wurde in der Familie von Max ‚Stille Nacht, Heilige Nacht’ unter dem Tannenbaum gesungen. Wie die meisten Jungs war Max großer Fan der Formel 1. Gut, daß sein Favorit fast jedes Mal gewann. Als er älter wurde, wurde er immer süchtiger nach Bonbons. Seine Lieblingsbonbons waren Gummibären. Er konnte viel Haribo bei Lidl kaufen, und dort fand er auch viele andere gute Dinge. An der Schule begann Max Physik zu studieren und lernte dabei Semester für Semester Einsteins Formeln! Als Student hatte Max nicht viel Geld, leistete sich aber trotzdem einen alten, gebrauchten Volkswagen. Erst später, als er das Studium abgeschlossen hatte und im Beruf erfolgreich war, konnte er sich seinen großen Traum erfüllen. Er kaufte sich einen Mercedes! Und dann: endlich kam das Jahr 2006 und Max fuhr zur Fußballweltmeisterschaft in Deutschland.
Kommentare